Answer:

by Heflamoke (DE/RS), 2013-02-02, 15:39   Spam?  

Are you sure you copied it properly?

eick?
grooter?
wordgheeert?

Answer:

anonymous, 2013-02-03, 04:03   Spam?  142.196.88....

it is, I know - the three Es in wordgheeert threw me off, I had to look again... but all is correct.

Answer:

by wbk (BE), 2013-02-15, 21:42   Spam?  

there's a database that might do the job:
http://gtb.inl.nl/?owner=ONW

Are you sure "eick" is the first word or might a part be missing?
Otherwise this is what I would make of it: "the oak tree serves the saint with great desire, who(/which?) is honoured by many"

It would help if you would know more about the context, there are plenty of legends that involve Saints and oaks...

Answer:

by Boutros (NL), 2013-04-09, 14:04   Spam?  

Hey there,

I found an article that treats the manuscript you mentioned. It's called "Sinte Alwaer" (Saint Quarrelsome), and it is a parody on a saint story. The text should read: "Elck dient Sinte Aelwaer met grooter begheert, die van veel menschen wordt gheeert". So we can skip the oaks and translate it as: "Each serves Saint Aelwaer with greater desire, who is honoured by many."

Check the entire article here: http://www.dbnl.org/tekst/_spe011197501_01/_spe011197501_01_0013.php