All Languages    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Engels-Nederlands woordenboek

BETA Online Dictionary Dutch-English: Enter keyword here!
 ëéïö...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Niederländisch
 NL-Engels vertaling van 1 zin. »
« Translation of 625 words to start learning Dutch    

Dutch-English Translation of
Is this Dutch translation

« go back | show/hide answers | notify of additions
Term:
Is this Dutch translation correct please?  
by Aha_Mav, 2016-03-14, 21:23  Spam?  5.51.4....
Hello,
I have an English text and its Dutch translation. Please help me to to understand whether the Dutch text is correct?

EN: Warning contains asbestos. Breathing asbestos dust is dangerous for health. Follow safety instructions.

NL: Voorzichtig bevat asbest. Het inademen van asbeststof is schadelijk voor de gezondheid.
Houdt u aan de velligheids - voorschriesten. Zak gesloten houden.

Thanks
Answer:
by Theo-gr (NL/GR), 2016-03-15, 12:01  Spam?  
 #837488
velligheids - voorschriesten should be: veiligheidsvoorschriften - one word.
For the rest: perfect.
Answer:
Is this Dutch translation correct please?  #837544
by Aha_Mav, 2016-03-15, 22:36  Spam?  5.51.4....
Thank you, Theo-gr!

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | contact
Dutch-English online dictionary (Engels-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads