All Languages    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Engels-Nederlands woordenboek

BETA Online Dictionary Dutch-English: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Niederländisch
 Translate one word: tattle teller »
« Just need one word translated    

Dutch-English Translation of
Ancient Dutch Letter

« go back | show/hide answers | notify of additions
Ancient Dutch Letter  
by bacilococo, 2016-08-29, 15:23  Spam?  89.131.133....
Hi all,
My name is Francisco and I am Spanish. My grandfather recently showed me an old letter from one of my ancestors (circa 1625) and I think it's written in ancient Dutch or Flemish as my family originally moved to Spain from the Nederlands or Belgium.

I wonder if I can post it here to see if anyone can identify the language.
Thank you!!
In case you still need an answer...  #854789
by wbk (BE), 2016-09-24, 17:00  Spam?  
... have a try!
Here I go..  #854839
by bacilococo, 2016-09-25, 16:19  Spam?  213.143.60....
Thank you wbk, I hope it has enough quality
Yes...  #855053
by wbk (BE), 2016-09-28, 14:36  Spam?  
... that is Dutch. I recognise some words, however you need a palaeographer (which I am not) to decipher the full text.

Good luck!
ty  #855992
by bacilococo, 2016-10-12, 18:28  Spam?  213.143.60....
that will be my next step, thank you very much

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | contact
Dutch-English online dictionary (Engels-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads